Единый продукт

Описание / Description

RU:
Грузовые элементы PFTL 101 устанавливаются под рулонными подшипниками, где они измеряют силы, действующие параллельно монтажной поверхности.
Реакционная сила, создаваемая лентой или полосой и пропорциональная натяжению материала, передаётся через рулон и подшипники к грузовым элементам.

Грузовые элементы подключаются к блоку управления через соединительную коробку.
Блок управления преобразует сигналы от грузовых элементов в постоянное напряжение, пропорциональное измеренной реакции силы.

В зависимости от выбранного типа блока управления, могут быть доступны следующие аналоговые выходные сигналы:

Сигналы от двух отдельных нагрузочных ячеек (A и B)

Суммарный сигнал (A + B)

Разностный сигнал (A – B)

EN:
The PFTL 101 load cells are installed beneath roll bearings, where they measure forces acting parallel to the mounting surface.
The reaction force generated by the strip or web — which is proportional to the web tension — is transmitted through the roll and bearings to the load cells.

The load cells are connected to the control unit via a junction box.
The control unit converts the signals from the load cells into DC voltage outputs proportional to the measured reaction force.

Depending on the selected control unit, the following analog outputs are available:

Signals from two individual load cells (A and B)

Sum signal (A + B)

Difference signal (A – B)

Принцип измерения / Measurement Principle

RU:
Нагрузочная ячейка измеряет силу только в направлении FR.
Измеряемая сила может быть положительной или отрицательной. Обычно ячейка устанавливается под подшипниками рулона.

Когда лента или полоса проходит под натяжением над измерительным рулоном, натяжение (T) создаёт два компонента силы:

один — в направлении измерения ячейки (FR),

второй — под прямым углом к нему (FV).

Измеряемая сила зависит от соотношения между натяжением (T) и углом обёртывания полосы вокруг рулона.

EN:
The load cell measures force only in the FR direction.
The measured force may be positive or negative. Typically, the cell is mounted beneath the roll bearings.

When a web or strip under tension passes over the measuring roll, the tension (T) produces two force components:

one in the measuring direction (FR),

and one perpendicular to it (FV).

The measured force depends on the relationship between the web tension (T) and the wrap angle of the strip around the measuring roll.